Het zal je niet verbazen, ik ben een echte Zeeuw. Ooit speurde ik mijn stamboom na en ruim 400 jaar terug liepen mijn voorouders al rond te banjeren in de Zeeuwse klei. Als ik ooit een dna-onderzoek zou gaan doen, krijg ik een supersaaie uitslag. Niks geen exoten in mijn stamboom (die heb ik er zelf maar bijgehaald😉). Mijn "moedertaal" is dan gewoon plat dialect (moet je me horen praten als ik goed pissig ben!). Hoewel ik met manlief en de kinderen keurig ABN spreek, draai ik zo de knop om als het gesprek met moeder of broer en zus wordt gevoerd. Toch zitten in mijn Standaard Nederlands een paar Zeeuwse uitdrukkingen. Wij gaan namelijk nooit boodschappen doen of halen, een Zeeuw gaat óm boodschappen. Of om wol!
Wat deze corona-tijd mij wel geleerd heeft is dat "normaal" zo normaal niet is. Gewoontes en vanzelfsprekendheden bleken behoorlijk te wankelen. Saai, doorsnee en gewoon bleken opeens onbereikbaar. Op dit moment kan ik dan ook echt genieten van die kleine dingen die langzamerhand tóch weer mogen, ook al gaat het met kleine stapjes. Onze winkel "gewoon" weer open, hoe heerlijk is dat?
Nu de winkels "gewoon" de deuren open mogen doen, de markten weer open zijn voor alle kramen én publiek kan ik deze boodschappen-tas wel weer onder de aandacht brengen:
Dat klopt echt Jeanet, ik heb ook een Zeeuwse vriendin en die zegt nooit : kom je koffie drinken? maar " kom je om de koffie ? 😉
BeantwoordenVerwijderenMooie uitdrukking ... om boodschappen.
BeantwoordenVerwijderenZo'n tas hangt bij ons aan de kamerkast mooi te wezen. Leuk patroon om te haken. Misschien nog eentje maken ... om mee naar de winkel of markt te nemen ... om boodschappen!
Grappig dat 'om' boodschappen gaan. Hier in Bergen op Zoom hoor ik het ook en soms gebruik ik het zelf ook. Leuk boodschappen netje. Mijn moeder had er vroeger een in rood en een in groen (was gekocht) van een glans garen met leren handvaten. Dat was dus in de tijd voor de plastic zakken/tasjes.
BeantwoordenVerwijderen