Off-Day....

Ik heb een off-day.
Een hele echte.
Het gaat voor geen meter, alles gaat mis, loopt fout, is te laat, brandt aan, valt, breekt..... Afijn, je kent het wel. Kind ziek, het weer werkt ook niet mee, het lijkt wel maandag :-)

Inspiratie is ook ver te zoeken. Bloggen wil ook niet vandaag. Bij alle wat ik aanklik denk ik: "mwah, ik weet niet". Gaat lekker zo!

Maar gelukkig heb ik altijd nog een massa ideetjes achter de hand van anderen die geen off-day hebben toen ze het bedachten. Deze kippetjes zijn leuk!

Het patroon vind je hier. Gemaakt van een restje geitenwollensokken-wol, een paar kraaltjes of borduurzijde voor de oogjes en een restje vilt. Hoef je de deur niet uit....

Het patroon is in het Engels. Ik weet dat sommigen dat moeilijk vinden, maar probeer het maar eens met wat hulpmiddelen (uiteraard hou ik me altijd aanbevolen voor een Nederlandse vertaling):

Hier vind je een begrippenlijst Engels/Nederlands

In het patroon gebruiken ze de afkorting Kfb, dat staat voor Knit in Front and Back of stitch. Is niet meer dan meerder een steek door een steek aan de voor en achterzijde te breien, kijk maar hier.

Woehaaa!
Ik word helemaal op mijn wenken bediend: Lidy heeft het al vertaald! Superbedankt!!!

Frans kippetje

-          Garen:  sokkengaren

-          Benodigdheden:  (sokken)naalden 2 mm (4 nld zonder knop) – stukje rode vilt – zwart naaigaren

-          Afkortingen: zie onderaan

Patroon:

-          Zet 6 steken op, verdeeld over 3 naalden

-          Toer 1: R

-          Toer 2: [kfb, 1R] (3x) (9 st)

-          Toer 3: R

-          Toer 4: [kfb, 2R] 3x (12 st.)

-          Toer 5: R

-          Toer 6: [kfb, 3R] 3x (15 st.)

-          Toer 7 en 8: R

-          Toer 9: [kfb, 4R], 3x (18 st.)

-          Toer 10, 11 en 12: R

-          Toer 13: [kfb, 5R] 3x (21 st.)

-          Toer 14 t/m 16 : R

-          Toer 17: [kfb, 6R], 3x (24 st.)

-          Toer 18 en 19: R

-          Toer 20: [kfb, 7R], 3x (27 st.)

-          Toer 21: R

-          Toer 22: [kfb, 8R], 3x (30 st.)

-          Toer 23: R

-          Toer 24: [1R, 2 R samenbreien] 10x (20 st.)

-          Toer 25: R

-          Toer 26: [2R samenbreien] 10x (10 st.)

-          Kip vullen en in vorm brengen.

-          Toer 27: [2R samenbreien] 5x (5 st.)

-          Garen afknippen, draadeinde door de overgebleven 5 steken halen, goed strak aantrekken zodat er geen gaatje overblijft.

-          Kleine stukjes rood vilt erop naaien voor het snaveltje, de lel en de kam. 2 kleine zwarte oogjes erop naaien (bijv. door knoopjes te maken van zwart naaigaren).

Afkortingen:

-          R = recht breien

-          kfb =  meerderen door recht te breien in de vooren achterzijde van de steek

-          [ ...] 3x = gedeelte tussen [... ] 3 maal herhalen