Welkom op dit blog!

Hallo breisters en haaksters,

Welkom op dit blog! Ik ben Jeanet Jaffari-Schroevers en mijn hobby is breien en haken. Voor ons handwerkwinkeltje kom ik zoveel ideeën en patronen tegen, die kan ik nooit allemaal zelf uitvoeren! Daarom ben ik dit blog begonnen - om te laten zien hoe leuk breien en haken is. Elke dag komt er een item bij, vaak met patroon of links zodat je direct kunt beginnen. Ik probeer voor elk wat wils te zoeken, moeilijk en makkelijk, voor jong en oud, haken en breien. Soms blog ik ook nog een beetje over Arnemuiden.

Ik verwijs in mijn blog soms naar patronen van particulieren die te koop zijn via verzamelsites zoals Ravelry en Etsy. De patronen zijn soms alleen in het Engels beschikbaar. Deze verkoop ik zelf niet, ik kan ze niet vertalen, ik kan ze ook niet voor anderen bestellen. Ik wil alleen maar tips geven over alles wat mogelijk is op handwerkgebied - breigarens verkoop ik natuurlijk wel! Daarvoor kun je altijd langskomen of mailen.

Natuurlijk kun je ons ook altijd bezoeken in onze winkel in Arnemuiden. Wij zijn geopend van dinsdag-vrijdag van 9.00 - 17.30 uur en op zaterdag van 9.00 - 16.00 uur.

Op donderdagmiddag ben ik vrij (de winkel is dan wel open, maar ik ben er zelf niet).

Veel plezier op dit blog!


zondag 16 december 2012

Kerstboom - 2

Voor mij een heerlijk jaarlijks terugkerend ritueel, het opzetten van de kerstboom. Gisterenavond was het zover, de kinderen hadden zich er ook al op verheugd. Maar wat voor mij al 45 jaar "erbij hoort" is voor Ali toch af en toe een vreemd gedoe. Gewillig ziet hij het al jaren aan dat aan het eind van het jaar ons huis in beslag wordt genomen door een sparretje, dat vervolgens met veel heisa wordt opgevrolijkt met spullen uit een doos van de zolder. Gedwee helpt hij weer mee met het rechtzetten van de boom dat volgens mij verwantschap toont met het gezamenlijk opzetten van een tent op vakantie. Je begrijpt dat wij niet kamperen.... :-)

Hij wiebelt op het trapje om de piek op het topje te zetten, controleert de lampjes en laat de versieringen verder maar aan ons over. Zucht af en toe eens, schudt zijn hoofd, mompelt wat en zegt op mijn verzoek dat hij het ook mooi vindt.... zijn huis is weer bezet en vol gehangen met sterretjes, lampjes, al dan niet echt kerstgroen, kerstballen, kaarsen én een boom.

Het enige wat nog ontbreekt is een Kerststal (die wil ik al zo lang maar een hele mooie is zo duur). Je zou namelijk door al dat gedoe vergeten waar Kerst voor staat: de viering van de geboorte van Jezus.

Kerststal

kerstmis

Dit jaar is er een boekje uitgekomen over het breien van een Kerststal, geschreven voor Veronique van Wessel. Ook is er een Faceboek-pagina gemaakt met aanvullingen op het boekje (ik heb het boekje niet in de winkel).

Kerststallen breien

Nog een idee voor een versiering in en om het huis vond ik op een Deens blog. Even de vertaler aanzetten voor het patroon???? Het wordt echt een beetje kromme vertaling, maar met wat gepuzzel kom je er wellicht uit. Het is gebaseerd op de krokodillensteek, hier vind je een filmpje met deze steek.


Van hetzelfde Blog Yarn Freak komt dit verwante idee: een kerstboompje in krokodikkensteek.


Volgens de schrijfster kun je het beste met de boompjes beginnen om de techniek te leren... En nu niet allemaal mailen/reageren dat je geen Deens snapt hoor! Ik ook niet :-)

NB: De Nederlandse vertaling kun je inmiddels vinden bij Kervei - super bedankt!

NB: Van Manouma kreeg ik de tip van de woordenlijst van Garnstudio, Heel handig!! En misschien kan deze foto je ook vooruit helpen:



9 opmerkingen:

  1. Ziet er leuk uit, om die patroontjes te maken hoef je geen deens te kennen, gewoon goed tellen dan kom je een heel eind, een beetje van jezelf en een beetje van maggi, is een goeie uitspraak hiervoor, zelf proberen

    weer bedankt voor je inspiratie, nog een fijn avond of welterusten
    Tineke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Euhh slik slik schaam schaam komt opeens wat boven in mijn soms te volle hersenpan.
    Vorig jaar lag er ook een boekje in de winkel van kerststal, hier en daar uitverkocht, maar flunk gezocht want wilde dat boekje voor kerststal dit jaar. maar euhh nog niet eens aan bwgonne dus.Wordt dit jaar dus niets meer ( moet nog 3 stola's breien) maar ooitt zal er met kerst een gebreide kerststal staan.
    Zeg gewoon niet welk jaar. misschidn idee elk jaar 1 poppetje uit kerststal die ik sl heb omruilen voor gebreide?
    Waarom ook zoveel leuks en maar 24 uur in een dag.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wooow, the cones and trees are so beautiful! ♥
    What a great idea to use crocodile stitch here.
    Thanks for showing!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. heel leuk die kerstboompjes! Jammer dat de vertaling in het deens is!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php
    op deze pagina staat een lijst met vertaling van nederlands naar noors, zweeds en deens... mss hebben jullie er iets aan ?
    ik heb via google gezocht en dit was wat volgens mij het meest duidelijk was...
    ik ga dus wel proberen te vertalen en dan hopelijk ook te haken, ze zijn super leuk !
    greetz mamouna

    BeantwoordenVerwijderen
  6. ze zijn zeker enorm leuk zeg ♥

    hihi leuk kerstboom verhaal

    lieve groet jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. De denneappels en kerstboompjes zijn erg leuk. De krokodillesteek is niet moeilijk en erg leuk om te doen. Heb een poosje terug een omslagdoek gehaakt in deze steek. Ik ga het weer op m'n wensenlijstje zetten

    BeantwoordenVerwijderen
  8. jammer dat google geen verstand heeft van haken.... Ik had de krokodillensteek nog niet eerder gedaan; dit leek me een mooi moment om die eens uit te proberen.
    Inmiddels ben ik een aantal toeren op weg; denk dus dat ik er wel een vertaling van kan maken. Als hij af is, hoor je meer van me!

    groetjes

    Ilse

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hi hi, ik zie het al helemaal voor me Jeanet, hoe het er bij jullie aan toe gaat ;)

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...